| <上映されるタイ映画> |
| [邦題] |
アイ・ファイン、サンキュー、ラブ・ユー |
| [英題] |
I Fine..Thank You..Love You |
| [原題] |
ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ |
| [製作年] |
2014年 |
| [監督] |
メート・タラートン<Mes Tharatorn/เมษ ธราธร> |
| [出演者] |
プリーチャヤ・ポンタナーニコン(アイス)<Preechaya Pongthananikorn/ปรีชญา พงษ์ธนานิกร(ไอซ์)>、サンニー・スワンメターノン(サニー)<Sunny
Suwanmethanon/ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์>、ポープトーン・スントーンヤーンキット<ภพธร สุนทรญาณกิจ(ตู่)>、蒼井そら<Sora
Aoi/โซระ อาโออิ>、コーンポープ・チャンチャルーン(チョーク)<(Joke)/กรภพ จันทร์เจริญ (โจ๊ก)>、Puttachad
Pongsuchat<พุทธชาด พงศ์สุชาติ>、กุลญาดา ตาวิยะ |
コメディー作品。イム(サンニー・スワンメターノン)は、アメリカへ行ってしまう日本人ガール・フレンドのカーヤ(蒼井そら)から別れを告げられる。イムは彼女のことが諦められず、英語を学んで自分もアメリカへ行こうとする。Pleng(プリーチャヤ・ポンタナーニコン)が、彼の英語のプライベート・レッスンを引き受けるが…というストーリー。
GTH社作品。この作品は超大ヒットした。情報源により数字に違いがあるが、タイ映画史上、国内作品の中では史上二番目の興行収入を記録した。
主演女優のプリーチャヤ・ポンタナーニコンは、「ATMエラー(ATM ウー・ラック・エラー/ATM Er-rak Error)」<2012年>以来二年振りにスクリーンに戻って来た。相手役のサンニー・スワンメターノンは、日本の映画祭で上映された「セブン・サムシング(Seven Something)」<2012年>、「バンコク・トラフィック・ラブ・ストーリー(Bangkok Traffic Love Story)」<2009年>、「ディアー・ダーカンダー(親友/ディアー・ダカンダ/Dear Dakanda)」<2005年>などに出演している。蒼井そらのタイ映画出演は、日本の映画祭で上映された「夏休み ハートはドキドキ！(ホルモンズ/Hormones)」<2008年>、「セブン・サムシング」に続きこれが三本目。
監督のメート・タラートンは、日本の映画祭でも上映された「ATMエラー(ATM ウー・ラック・エラー/ATM Er-rak Error)」<2012年>、「恋するリトル・コメディアン(The
Little Comedian)」<2010年/※共同監督>を務めた人だ。原題の「アイ・ファーイ テーン・キウ ルーフ・ユー」とは、英語の「I
fine Thank you Love you」のことらしいが、「I fine」ではなく「I'm fine」でしょう。なんでも、タイ人が発音する「I
fine」は「Ai fai」と聞こえ、これはトレンディーな(in trendy Thai jargon)タイ語で「あなたは水牛」という意味になるそうだ。 |
